MARTA MARSINOVÁ

Nar. 11. 5. 1922, Žilina. Študovala v r. 1940-1945 na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave (slovenský jazyk - nemecký jazyk - všeobecná jazykoveda). 1973 PhDr. V r. 1945-1948 pôsobila na gymnáziu v Banskej Bystrici (profesorka), v r. 1948-1950 pracovníčka Jazykovedného odboru Matice slovenskej v Martine (referentka), v r. 1950-1951 Jazykovedného ústavu Slovenskej akadémie vied a umení v Bratislave, v r. 1953-1959 Ústavu slovenského jazyka SAV v Bratislave, v r. 1968-1980 Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (odborná pracovníčka, samostatná odborná pracovníčka, samostatná vedeckotechnická pracovníčka), od r. 1980 na dôchodku. V r. 1973-1976 hospodárka Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV.

Pracuje v oblasti výskumu slovenského spisovného jazyka, najmä tvorenia slov. Pozornosť venuje aj otázkam jazykovej kultúry a jazykovej výchovy, novšie sa zaoberá konfrontačným štúdiom českej a slovenskej lexiky.

1976

• 1. Poznámky ku konfrontácii denominatívnych slovies v niektorých slovanských jazykoch. - Slavica Slovaca, 11, 1976, s. 103-106, nem. res. s. 106.
• 2. Predponové denominatívne slovesá v slovníku A. Matušku. - Slovenská reč, 41, 1976, s. 137-143.
• 3. Dačo o jazyku jednej zdravotníckej publikácie. [Poranenie vnútorných orgánov. Prel. M. Števček. Praha 1974.] - In: Kultúra slova, 10, 1976, s. 281-285 (posudok jazykovej stránky publikácie).
• 4. Posilniť, ale nesiliť. - Práca, 19. 1. 1976, s. 3. - Tamže: Dobrú chuť vám, priatelia! (17. 5., s. 3). - Paličkované čipky - ale paličkové hry (20. 9., s. 3).
• 5. Jubilujúci slovenský jazykovedec. - Sloboda, 30, 1976, č. 3, s. 4 (k 60. narodeninám J. Ružičku).

1977

• 6. Názvy hnutí a postojov podľa vlastných mien. - Slovenská reč, 42, 1977, s. 204-208.
• 7. Genitív plurálu pri feminínach typu kazeta - kaziet. - Slovenská reč, 42, 1977, s. 302-308.
• 8. Kade ľahšie - kadeľahšie. - Kultúra slova, 11, 1977, s. 311-312.
• 9. V súvislosti s dačím, nie v súvislosti dačoho. - Kultúra slova, 11, 1977, s. 320.
• 10. Látací hríbok? - Práca, 16. 5. 1977, s. 3. - Tamže: Trojštvrťový, ale trištvrtehodinový (26. 9., s. 3). - Aké tapety? (5. 12., s. 3).
• 11. Portoričan, nie Portorikánec. - Večerník, 18. 2. 1977, s. 3. - Tamže: Rast a rozvoj (20. 5., s. 3).
• 12. 12. seminár slovinského jazyka, literatúry a kultúry. - Slavica Slovaca, 12, 1977, s. 91 (správa o seminári konanom v dňoch 5. - 17. 7. 1976 v Ľubľane).

1978

• 13. Kaliť1 (vodu) a kaliť2 (oceľ). - Slovenská reč, 43, 1978, s. 77-81.
• 14. Hrnkové kvety? - Kultúra slova, 12, 1978, s. 254-255. - Tamže: Partizána Lučanského ulica? (s. 286-287).
• 15. Dostať úrodu pod strechu. - Práca, 12. 1. 1978, s. 3. - Tamže: V srdečnom rozhovore (7. 8., s. 3). - Počet rastie, návštevníkov pribúda (20. 11., s. 3).
• 16. Desať rokov medzinárodného kurzu lužickosrbského jazyka a kultúry. - Slavica Slovaca, 13, 1978, s. 10-102 (správa o 6. kurze konanom v dňoch 18. 7. - 30. 7. 1977 v Budyšíne, NDR).

1979

• 17. Česko-slovenský slovník. Red. G. Horák. 1. vyd. Bratislava, Veda 1979. 792 s. - 2. vyd. 1981 (spoluautori K. Buzássyová, G. Horák, F. Kočiš, Š. Michalus, Š. Peciar, M. Pisárčiková, E. Rísová, V. Slivková, M. Šalingová).

  Ref.:

  1. Grepl, M.: Rudé právo, 11. 2. 1980, s. 5.
  2. Horecký, J.: Dielo vzájomného zbližovania. Causerie o vydaní Česko-slovenského slovníka. - Pravda, 8. 2. 1980, s. 5.
  3. Horecký, J.: Novinář, 32, 1980, č. 4, s. 28-29.
  4. Chrenka, A.: Technická knihovna, 24, 1980, s. 91-93.
  5. Jacko, J.: Česko-slovenský slovník. - Východoslovenské noviny, 28. 3. 1980, príl., s. 2.
  6. Jánsky, L.: Večerník, 25, 1980, č. 38, s. 6.
  7. Kačala, J.: Vítame Česko-slovenský slovník. - Kultúra slova, 14, 1980, s. 186-188.
  8. Orlovský, J.: Bohatstvo jazyka. - Nové slovo, 22, 1980, č. 14, s. 20.
  9. Ripka, I. - Skladaná, J.: Slovenská reč, 45, 1980, s. 364-372.
  10. (šl) [Šlosar, D.]: Věda a život, 25, 1980, s. 384.
  11. Djordjević, N.: Zbornik za filologiju i lingvistiku (Novi Sad, Juhoslávia), 24, 1981, s. 188-190 (srbochorv.).
  12. Filipec, J.: Jazykovedný časopis, 32, 1981, s. 86-90.
  13. Kroupová, L.: Slavia, 50, 1981, s. 93-97.
  14. Myjavcová, M.: Nové diela slovenskej lexikografie. - In: Zborník Spolku vojvodinských slovakistov. 2. 1980. Red. D. Dudok et al. Nový Sad (Juhoslávia), Spolok vojvodinských slovakistov 1981, s. 151-162 (aj o publikácii: Veľký slovensko-ruský slovník. 1. Red. D. Kollár et al. Bratislava 1979). 15. Uher, F.: Český jazyk a literatura, 3, 1980/81, s. 138-139.
  15. Uher, F.: Komenský, 106, 1980/81, s. 254.
  16. Kožuchová, M.: Sãpostavitelno ezikoznanie (Sofija), 8, 1983, s. 99-100 (bulh.).
  17. Dorotjaková, V.: Slavica Slovaca, 19, 1984, s. 84-86.

• 18. Slovesá motivované číslovkami. - Slovenská reč, 44, 1979, s. 328-334.

  Ref.:

  1. • ba- [= Ballay, J.]: Odporúčame. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 26, 1979/80, s. 253-254.

• 19. Významové vzťahy slovies začať, počať, načať a započať. - Kultúra slova, 13, 1979, s. 39-44.
• 20. Vyjadrovanie bodového časového údaja v hodinách. - Kultúra slova, 13, 1979, s. 216-218.
• 21. Invalidizovať chorého? - Práca, 12. 3. 1979, s. 3. - Tamže: Zostavujete inzeráty? (4. 6., s. 3). - Zdražovať a predražovať (10. 9., s. 3). - Jesenné roky života? (3. 12., s. 3).
• 22. Priechod uzavretý, prechod zakázaný. - Večerník, 9. 2. 1979, s. 3.

1980

• 23. O jednej skupine slovies odvodených od zvieracích mien. - In: Jazykovedné štúdie. 15. Horeckého zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1980, s. 163-167.
• 24. Zložené zlomkové výrazy typu tri a pol a ich odvodeniny. - Kultúra slova, 14, 1980, s. 178-181.
• 25. Mať škodu päťsto korún. - Práca, 4. 2. 1980, s. 3. - Tamže: S pani Hanou, s doktorkou Novou (19. 5., s. 3). - V Bratislave a na Myjave (16. 6., s. 3). - Majsterka i majstrová (1. 9., s. 3).

1981

• 26. Dopĺňanie synonymických radov slovies desubstantívami. - In: Jazykovedné štúdie. 16. Materiály z vedeckej konferencie o sémantike (Smolenice, 14. - 17. januára 1980). Red. J. Ružička. Bratislava, Veda [1981], s. 201-205.

1982

• 27. Durch Tiernamen motivierte Verben in der slowakischen Sprache. - In: Recueil linguistique de Bratislava. 6. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1982, s. 139-158.

Literatúra

• Oravcová, A.: Autorský register časopisu Slovenská reč 1, 1932/1933 - 50, 1985. Bratislava, Veda 1986 (príl. čas. Slovenská reč, 51, 1986), s. 31, 40, 63-64, 98-99, 102, 105, 118, 136, 148 (záznam prác M. Marsinovej uverejnených v r. 1949-1979 v Slovenskej reči).
• Marsinová Marta. - In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925-1975). Martin, Matica slovenská 1987, s. 589-598 (súpis prác M. Marsinovej za roky 1943-1975).
• Buzássyová, K.: Významné životné jubileum Marty Marsinovej. - Slovenská reč, 57, 1992, s. 157-159 (k 70. narodeninám).
• Dvonč, L.: Súpis prác Marty Masinovej za roky 1943-1989. Slovenská reč, 57, 1992, s. 159-168.